REGULAMIN CARCOLLECT

Artykuł 1 - Definicje

Do niniejszego Regulaminu zastosowanie mają następujące definicje:

Ogłoszenie: ogłoszenie umieszczone przez Sprzedającego w serwisie CarCollect w celu sprzedaży Pojazdu;

Oferta: oferta złożona przez Kupującego na pojazd oferowany przez Sprzedającego za pośrednictwem CarCollect;

CarCollect: internetowa platforma motoryzacyjna, za pośrednictwem której odbywa się wycena i obrót pojazdami oraz ich obsługa administracyjna;

CC: CarCollect B. V., z siedzibą w (4707 ZH) Roosendaal at 15 Bovendonk (Numer Rejestracyjny Firmy: 22039448);

Uczestnik: firma, która wyraża zgodę na Regulamin w celu uzyskania dostępu do CarCollect i korzystania z niego jako Kupujący i/lub Sprzedający;

Użytkownik: każda osoba (także prawna), która faktycznie korzysta z CarCollect i usług CC w imieniu Uczestnika;

Regulamin: niniejszy Regulamin;

Klient: kontakt Sprzedającego, który oferuje Sprzedającemu swój pojazd do sprzedaży za pośrednictwem CarCollect;

Kupujący: Uczestnik, który składa Ofertę na Pojazdy oferowane za pośrednictwem CarCollect lub kupuje Pojazdy za pośrednictwem CarCollect;

Umowa: umowa pomiędzy CC a Uczestnikiem, do której zastosowanie ma Regulamin;

Polityka Prywatności: Polityka Prywatności CC, opisana w najnowszej wersji opublikowanej na Stronie Internetowej;

Strona /Strony: Uczestnik i/lub CC;

Transakcja: umowa zawarta pomiędzy Kupującym a Sprzedającym, w wyniku przyjęcia przez Sprzedającego Oferty od Kupującego lub w wyniku zaoferowania przez Kupującego ceny wywoławczej za Pojazd określonej przez Sprzedającego;

Sprzedający: uczestnik oferujący i/lub sprzedający Pojazd za pośrednictwem CarCollect;

Pojazd(y): pojazd silnikowy lub niesilnikowy, w tym między innymi motocykle, samochody osobowe, pojazdy użytkowe, samochody ciężarowe, ciężarówki, przyczepy, naczepy, motorowery, rowery z lub bez wspomagania pedałów, ciągniki itp.;

Strona Internetowa: strona internetowa www.carcollect.com, której właścicielem jest CC.

Artykuł 2 - Cel i zakres Regulaminu

  1. Regulamin ma zastosowanie do wszystkich czynności (prawnych) pomiędzy Uczestnikiem a CC, w tym wyraźnie do korzystania z CarCollect w jakiejkolwiek formie. Regulamin będzie obowiązywać także po rozwiązaniu Umowy, niezależnie od tego, czy Uczestnik wyraźnie poinformował o CC o tym rozwiązaniu. Zastosowanie jakichkolwiek innych regulaminów (użytkownika) lub innej umowy jest wyraźnie odrzucone, chyba że Strony wyraźnie uzgodniły inaczej na piśmie. Odstępstwo od Regulaminu jest ważne tylko wtedy, gdy zostało uzgodnione na piśmie między Stronami.
  2. CC jest zawsze uprawniony do zmiany Regulaminu lub jego części.
  3. Celem CarCollect jest oferowanie platformy motoryzacyjnej do wyceny i obrotu Pojazdami przez firmy (w tym koncerny samochodowe, dealerskie i leasingowe), obsługi zawieranych na niej Transakcji, a także zwiększanie świadomości istnienia (nazwy) CarCollect i CC.
  4. Polityka Prywatności ma zastosowanie do Użytkownika. Polityka Prywatności wyjaśnia, w jaki sposób CC przetwarza dane (osobowe) Uczestnika i/lub Użytkownika oraz w jaki sposób chroni ich prywatność podczas korzystania ze strony internetowej i CarCollect.

Artykuł 3 - Stanowisko CC

  1. Usługi CC umożliwiają Uczestnikowi handel pojazdami za pośrednictwem CarCollect. CC nie jest dostawcą Pojazdów na CarCollect i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za Pojazdy będące przedmiotem obrotu za pośrednictwem CarCollect lub Transakcje w ten sposób zawarte. CC nie jest stroną Transakcji i jedynie pośredniczy między Kupującymi i Sprzedającymi.
  2. Uczestnicy muszą rozwiązywać wzajemne spory z należytym przestrzeganiem "Ogólnych Warunków Sprzedaży i Dostawy CarCollect", które mają zastosowanie do Transakcji zawieranych między Kupującymi i Sprzedającymi.
  3. CC jest upoważniony - w tym w ramach zapewnienia jakości -do zażądania przeprowadzenia przez Sprzedawcę w dowolnym momencie niezależnego audytu pojazdów oferowanych na CarCollect.

Artykuł 4 - Konto i rejestracja

  1. Usługi CC są dostępne wyłącznie na rynku dla firm.
  2. Aby móc korzystać z CarCollect, wymagane jest założenie konta i rejestracja z podaniem określonych danych (oferta). Podczas procesu rejestracji Uczestnik przekazuje CC co najmniej następujące informacje: imię i nazwisko Uczestnika, dane adresowe, nazwa kontaktu, adres e-mail kontaktu, numer telefonu, numer rejestracyjny firmy. Uczestnik gwarantuje, że osoba dokonująca rejestracji jest do tego prawnie upoważniona oraz że podane informacje są kompletne i poprawne. Uczestnik zobowiązany jest do niezwłocznego poinformowania CC na piśmie o zmianach w podanych informacjach. Wniosek o założenie konta i rejestrację oznacza również zgodę na przechowywanie i wykorzystywanie danych przez CC w związku, między innymi, z zarządzaniem kontem.
  3. Po rejestracji i przypisaniu konta do Uczestnika (akceptacja), Uczestnik może wnioskować o subkonto na swoim koncie dla kontaktów (w tym pracowników) Uczestnika (dodatkowy Użytkownik). Uczestnik gwarantuje, że wszyscy Użytkownicy (sub)konta przestrzegają Regulaminu i że są upoważnieni do działania w imieniu Uczestnika w ramach usług świadczonych za pośrednictwem CarCollect. Transakcje zawarte przez Użytkowników subkonta są uważane za Transakcje zawarte przez Uczestnika. Akceptacja przez CC wniosku o konto odbywa się za pomocą wiadomości e-mail z potwierdzeniem, w której wysyłane są dane dostępu (nazwa użytkownika i hasło).
  4. CC jest upoważniony, według własnego uznania, do ustalenia, czy udostępnić konto, zawiesić jego użytkowanie lub anulować konto.
  5. Uczestnicy i Użytkownicy są odpowiedzialni za zachowanie hasła do konta w tajemnicy przed innymi. Uczestnicy i Użytkownicy nie mogą udzielać innym osobom dostępu do CarCollect za pomocą swojego konta. Każdy Użytkownik ponosi odpowiedzialność za konsekwencje nieuprawnionego korzystania z jego konta przez inne osoby, za jego zgodą lub bez jego wiedzy. W przypadku nieuprawnionego użycia, Użytkownik powinien niezwłocznie poinformować o tym CC.
  6. Użytkownik może zamknąć swoje (sub)konto w dowolnym momencie. CC nigdy nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody po stronie Użytkownika lub Uczestnika wynikające z zamknięcia konta.

Artykuł 5 - Korzystanie z CarCollect i/lub Strony Internetowej

  1. Uczestnik ściśle przestrzega (a) Regulaminu, (b) obowiązujących przepisów i regulacji oraz (c) wszelkich instrukcji, które mają zostać udzielone przez CC.
  2. Uczestnik nie może zbierać danych osobowych od innych Uczestników lub Użytkowników (w tym adresów e-mail i numerów telefonów) i/lub kontaktować się z nimi poza CarCollect w celu zakupu Pojazdów oferowanych za pośrednictwem CarCollect i/lub sprzedaży lub oferowania własnych Pojazdów, produktów i/lub usług.
  3. Uczestnicy powstrzymują się również, nawet jeśli nie wynika to bezpośrednio lub pośrednio z artykułu 5.1 Regulaminu, od działań, które:
    1. naruszają prawa CC lub osób trzecich, w tym prawa autorskie, znaki towarowe lub inne prawa własności intelektualnej lub prawa związane z ochroną prywatności;
    2. odnoszą się do rozprzestrzeniania wirusów, koni trojańskich, robaków, botów lub innego oprogramowania, które może uszkodzić, uczynić bezużytecznymi lub niedostępnymi, usunąć lub przywłaszczyć zautomatyzowaną pracę lub dane, lub które ma na celu obejście technicznych środków ochrony Strony Internetowej, CarCollect lub systemów komputerowych CC;
    3. powodują wysyłanie niechcianych wiadomości do osób, których adres e-mail został uzyskany za pośrednictwem Strony Internetowej i/lub CarCollect;
    4. powodują zmianę, uszkodzenie, wyłączenie, przeciążenie, utrudnienie lub uniemożliwienie korzystania ze Strony Internetowej i/lub CarCollect;
    5. zawierają groźby, obrażanie, dyskryminację lub w inny sposób utrudniają życie innym osobom;
    6. dostarczają jakiekolwiek materiały lub wiadomości, które są lub mogą być postrzegane jako fałszywe, zawierające groźby, obraźliwe, dyskryminujące, nękające, niedozwolone, zniesławiające, wulgarne, obsceniczne, oszczercze, wprowadzające w błąd lub oszukańcze, lub które zawierają wyraźne lub graficzne opisy aktów seksualnych, lub które naruszają prywatność innych osób.
  4. CC reguluje jedynie komunikację pomiędzy Uczestnikami i Użytkownikami na CarCollect, a nie jej treści. Monitoruje je jednak, losowo przeglądając i oceniając Ogłoszenia na CarCollect. Ze względu na charakter i zakres treści zamieszczanych na CarCollect, CC nie może zagwarantować jakości, bezpieczeństwa, legalności, integralności ani dokładności tych Ogłoszeń. CC nie ponosi zatem odpowiedzialności za działania lub zaniechanie działania Uczestników i/lub Użytkowników, w tym w odniesieniu do plików, danych i/lub materiałów, które udostępniają oni na CarCollect. Uczestnik jest odpowiedzialny za (poprawność i kompletność) treści udostępnionych w CarCollect przez niego lub jego Użytkowników.
  5. CC nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku nieprawidłowego działania lub niedostępności czy dostępności Strony Internetowej i/lub CarCollect dla Uczestnika.

Artykuł 6 - Ogłoszenia

  1. Sprzedawca może zamieścić Ogłoszenie za pośrednictwem CarCollect.
  2. W każdym Ogłoszeniu oferowany jest jeden Pojazd.
  3. Sprzedający gwarantuje, że tekst, cena, funkcje i zdjęcia w Ogłoszeniu odpowiadają oferowanemu Pojazdowi.
  4. W Ogłoszeniu Sprzedający wskaże datę, w której spodziewa się, że będzie w stanie dostarczyć Pojazd. Jeżeli data ta ulegnie zmianie, Sprzedający zmieni również, możliwie najszybciej, datę podaną w Ogłoszeniu – nie później jednak niż w ciągu czternastu dni od przekroczenia pierwotnie przewidywanego przez Sprzedającego terminu dostawy.
  5. Gdy tylko pojazd oferowany w Ogłoszeniu zostanie sprzedany, Ogłoszenie na CarCollect stanie się niewidoczne dla osób trzecich. Ogłoszenie pozostaje (zarchiwizowane, przez okres minimum 12 miesięcy) widoczne dla Kupującego i Sprzedającego. Pojazd, który nie jest już oferowany przez Sprzedawcę, pozostanie widoczny (jako zarchiwizowany, przez co najmniej 12 miesięcy) dla Sprzedającego.

Artykuł 7 - Transakcje i Oferty

  1. Kupujący mogą złożyć Ofertę na Ogłoszenie za pośrednictwem CarCollect.
  2. Oferta jest ważna przez okres czterech tygodni.
  3. Oferta na Pojazd oferowana w Ogłoszeniu nie jest wiążąca dla Sprzedającego. Sprzedający nie jest zobowiązany do przyjęcia Oferty, chyba że Sprzedający oferuje Pojazd po określonej cenie wywoławczej, a Kupujący zaproponował tę cenę wywoławczą.
  4. Transakcja pomiędzy Sprzedającym a Kupującym zostaje zawarta w momencie, gdy (a) Sprzedający zaakceptuje Ofertę poprzez przyznanie Kupującemu Pojazdu za pośrednictwem CarCollect lub (b) jeśli Kupujący zaoferował cenę wywoławczą określoną przez Sprzedającego. Jeżeli Sprzedający nie posiada (jeszcze) Pojazdu w swoim posiadaniu, Transakcja zostaje zawarta pod warunkiem zawieszającym, że Pojazd zostanie dostarczony Sprzedającemu przez Klienta.
  5. Sprzedający dołoży wszelkich starań, aby zachęcić Klienta do dostarczenia pojazdu do Sprzedającemu. Z wyjątkiem przypadków siły wyższej, Sprzedający jest winny Kupującemu karę w wysokości 15% uzgodnionej ceny zakupu, przy minimalnej wysokości 1.000 EUR.
  6. Kupujący jest winny Sprzedającemu kwotę 75 EUR bez podatku VAT za koszty administracyjne za każdą Transakcję.
  7. Oferta złożona przez Kupującego nie może zostać wycofana, chyba że (1) wystąpi oczywisty błąd, a Kupujący zgłosi to w ciągu godziny po złożeniu Oferty przez e-mail (na adres support@carcollect.com) i jest oczywiste dla CC - wyłącznie według własnego uznania CC - że taki błąd zaistniał lub (2) wszystkie zainteresowane strony zgadzają się na wycofanie Oferty.
  8. Nie jest dozwolone składanie Ofert w Ogłoszeniu w celu zakłócenia procesu licytacji.
  9. Jeśli Ogłoszenie zostanie usunięte z powodu upływu terminu zamieszczenia lub z jakiegokolwiek innego powodu, wszelkie powiązane z nim Oferty również zostaną usunięte.
  10. CC nie ponosi odpowiedzialności za treść i/lub realizację Transakcji. Oprócz niniejszego Regulaminu, do Transakcji zastosowanie mają również "Ogólne Warunki Sprzedaży i Dostawy CarCollect", chyba że odpowiedni Uczestnicy uzgodnili inaczej na piśmie. Uczestnik nigdy nie może zwracać się do CC w przypadku niedotrzymania warunków Transakcji przez innego Uczestnika.

Artykuł 8 - Płatności

  1. Sprzedający rozliczy Transakcję z Kupującym zgodnie z postanowieniami "Ogólnych Warunków Sprzedaży i Dostawy CarCollect" lub innych (ogólnych) warunków uzgodnionych między Kupującym a Sprzedającym. CC w żaden sposób nie jest stroną Transakcji ani w żaden inny sposób w niej nie uczestniczy.
  2. Transakcja jest rozliczana przez bank; płatności gotówkowe nie są akceptowane.

Artykuł 9 - Transport

  1. W celu dostawy Pojazdów, Strony mogą korzystać z usług transportowych oferowanych przez partnerów transportowych CC. CC nie świadczy usług transportu Pojazdów i nie ponosi odpowiedzialności za transport Pojazdów. CC jedynie pośredniczy między Stronami a partnerami transportowymi CC.
  2. Kupujący może zamówić transport za pośrednictwem CarCollect po dokonaniu płatności za pojazd. W niektórych przypadkach Sprzedający wprowadzi obowiązek transportu za pośrednictwem CarCollect; w takim przypadku informacja ta zostanie zawarta w ogłoszeniu. W przypadku obowiązkowego transportu za pośrednictwem CarCollect, transport jest automatycznie zamawiany po dokonaniu płatności przez Kupującego za pojazd i przetworzeniu dokumentów przez Sprzedającego (w tym ubezpieczenia).
  3. Partnerzy transportowi CC są odpowiedzialni za organizację transportu pojazdu. Partner transportowy CC skontaktuje się ze Stronami w celu ustalenia terminów załadunku i rozładunku.
  4. Koszty transportu podane w ogłoszeniu są orientacyjnymi cenami podstawowymi i nie obejmują dodatkowych opłat.
  5. Po dostarczeniu Pojazdu do Kupującego, CC wystawi fakturę za koszty transportu do Kupującego, który zobowiązany jest do zapłaty w ciągu 14 dni.
  6. Kupujący nie jest uprawniony do potrącenia lub zawieszenia płatności faktury. Jeżeli Kupujący nie zapłaci faktury, nie zapłaci jej w całości lub nie zapłaci jej w terminie, uznaje się, że Kupujący zalega z płatnością. Termin, o którym mowa w ust. 5 niniejszego artykułu, jest ostateczny. Od daty wymagalności faktury Kupujący będzie winny CC ustawowe odsetki handlowe (zgodnie z Art. 6:119a Holenderskiego Kodeksu Cywilnego) od kosztów transportu.

Artykuł 13 - Czas trwania i zakończenie Umowy

  1. Umowa pomiędzy CC a Uczestnikiem wchodzi w życie z chwilą, gdy CC, po zarejestrowaniu się Uczestnika w CarCollect, dostarczy mu dane dostępu (art. 4.3) i/lub – jeśli ten moment nastąpi wcześniej - gdy Uczestnik zaakceptuje Regulamin.
  2. O ile Strony nie uzgodnią inaczej na piśmie, Umowa między Uczestnikiem a CC może zostać rozwiązana na piśmie przez którąkolwiek ze Stron, przy założeniu, że Oferty już złożone i/lub Transakcje już zawarte w rozumieniu art. 7 nie mogą zostać anulowane i - jeśli zostaną przyznane - powinny zostać rozliczone.
  3. Każda ze Stron może wypowiedzieć Umowę w formie pisemnej ze skutkiem natychmiastowym, jeżeli druga Strona złożyła wniosek o ogłoszenie upadłości, uzyskała zawieszenie płatności, zaprzestała prowadzenia działalności gospodarczej lub została zlikwidowana.
  4. Po zakończeniu Umowy Uczestnik nie ma już dostępu do CarCollect, a CC może usunąć jego konto i wszystkie związane z nim dane.

Artykuł 14 - Zakończenie świadczenia usług i ich dostępność

  1. Oprócz innych (prawnych) środków zaradczych dostępnych dla CC, CC jest w każdym czasie uprawniony do (czasowego) ograniczenia CarCollect w całości lub w części, w odniesieniu do jednego, większej liczby lub wszystkich Użytkowników/Uczestników, bez podawania przyczyn i bez wcześniejszego wyjaśnienia, do zawieszenia lub wyłączenia możliwości korzystania z serwisu, do zawieszenia i/lub usunięcia kont czasowo lub na stałe, do usunięcia plików, danych i/lub materiałów, wydania ostrzeżenia, zakończenia świadczenia usługi i odmowy świadczenia usług, w szczególności, ale nie tylko, jeśli:
    • podejmowane są działania niezgodne z Regulaminem,
    • CC jest zdania, że działania Użytkowników mogą spowodować szkodę lub odpowiedzialność wobec Użytkownika, innych Użytkowników lub Uczestników, CC lub osób trzecich. CC w żadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności.
  2. Uczestnik może zamieścić na odpowiedniej stronie CarCollect opinię dotyczącą swoich doświadczeń ze Sprzedającym lub Kupującym. Oceny te mogą być przeglądane przez wszystkich Uczestników i Użytkowników. CC nie udziela żadnych gwarancji co do treści opinii. Zastrzega sobie prawo do nie publikowania i/lub usuwania komentarzy oraz do zgłaszania przestępstw.

Artykuł 15 - Sprawozdanie z wyceny; brak gwarancji

  1. Sprzedający jest zobowiązany do podania prawidłowych informacji o oferowanym Pojeździe i w tym kontekście do kompletnego i zgodnego z prawdą sporządzenia raportu z wyceny, który jest udostępniany przez CC na stronie CarCollect. Sprzedający musi przeprowadzić odpowiednie badania i upewnić się, że jest wystarczająco poinformowany przed umieszczeniem Ogłoszenia na CarCollect. CC nie sprawdza Pojazdów i/lub informacji umieszczonych w Ogłoszeniach i nie udziela w tym zakresie żadnych gwarancji. Sprzedający pozostaje przez cały czas odpowiedzialny za informacje, które podaje w Ogłoszeniu i/lub wyżej wymienionym raporcie z wyceny.
  2. Sprzedawca określa stan Pojazdu w swojej Ogłoszeniowej za pomocą emotikonów reprezentujących liczby od jeden (1) do pięć (5) odpowiednio dla (a) wyglądu Pojazdu i (b) stanu technicznego Pojazdu.
  3. Ogłoszenie Sprzedającego musi zawierać wyraźne zdjęcia wszelkich widocznych uszkodzeń Pojazdu, w celu pełnego i prawidłowego poinformowania Kupującego o stanie Pojazdu.
  4. Jeżeli Sprzedający nie zgadza się z Kupującym co do tego, czy Pojazd zakupiony przez Kupującego spełnia oczekiwania Kupującego, mogą oni - wspólnie lub w inny sposób - zwrócić się do CC o zaangażowanie niezależnego inspektora do przeprowadzenia kontroli, który wyda wiążącą rekomendację. Koszty takiej kontroli wynoszą 150 EUR (bez VAT).
  5. Jeżeli CC zostanie poproszony o zatrudnienie niezależnego inspektora, o którym mowa w art. 14.4., CC przedstawi Stronom warunki, na jakich odpowiedni inspektor musi wykonać swoją pracę, a obie Strony uiszczą kwotę w wysokości 150 EUR (bez VAT), pod warunkiem zatwierdzenia inspektora, z którym zostanie podpisana umowa, wyrażenia zgody na obowiązujące warunki i po otrzymaniu od CC faktury zaliczkowej. Konsultant, który zostanie zatrudniony przez CC, uwzględni w swojej wiążącej rekomendacji, która część zaliczki kwoty 150 EUR i przez którą Stronę zostanie zapłacona, po czym CC zwróci każdą nadpłaconą zaliczkę Kupującemu i/lub Sprzedającemu.

Artykuł 16 - Odpowiedzialność

  1. CC nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku (możliwego do przypisania) uchybienia w wypełnieniu Umowy, w tym, ale nie tylko, za szkody wynikające z lub związane z korzystaniem z CarCollect lub niemożnością korzystania z CarCollect i/lub jakichkolwiek powiązanych usług świadczonych przez CC lub z tytułu czynu niedozwolonego lub w inny sposób, o ile jest to dozwolone przez obowiązujące prawo, z zastrzeżeniem intencji ze strony CC. CC wyraźnie zaznacza, że (również) nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody wynikające z nieprawidłowych i/lub niekompletnych informacji na temat CarCollect lub korzystania z Pojazdów zakupionych za pośrednictwem CarCollect.
  2. O ile jakakolwiek odpowiedzialność spoczywa na CC, odpowiedzialność ta wobec Uczestnika, z jakiegokolwiek powodu, jest zawsze ograniczona do 3 000 EUR (słownie: trzy tysiące euro). CC nigdy nie ponosi odpowiedzialności za szkody wtórne, w tym straty finansowe, utratę obrotów i zysków, utratę danych i szkody niematerialne, związane lub wynikające z usług świadczonych przez CC i/lub korzystania z CarCollect.
  3. Warunkiem istnienia jakiegokolwiek prawa do odszkodowania jest zgłoszenie przez Uczestnika szkody do CC na piśmie jak najszybciej, ale nie później niż w ciągu ośmiu dni od jej powstania. Szkoda zgłoszona CC poza tym okresem nie kwalifikuje się do odszkodowania, chyba że Uczestnik udowodni, że nie był w stanie wcześniej zgłosić szkody.
  4. Wszelkie roszczenia odszkodowawcze wobec CC wygasają po upływie sześciu (6) miesięcy od ich powstania.

Artykuł 17 - Odszkodowanie i grzywna

  1. Uczestnik zabezpiecza CC przed roszczeniami stron trzecich w odniesieniu do szkód poniesionych w wyniku:
    1. zawarcia Transakcji w oparciu o Ogłoszenie;
    2. użytkowania Pojazdów zakupionych za pośrednictwem CarCollect;
    3. (domniemanego) naruszającego i/lub w inny sposób bezprawnego charakteru (treści) Ogłoszenia i/lub dostarczonego Pojazdu.
  2. Odszkodowanie dotyczy również wszystkich szkód i kosztów, które CC poniesie, może nadal ponosić lub które CC musi ponieść w związku z takim roszczeniem, w tym - ale nie wyłącznie - zwrotu kosztów pomocy prawnej.
  3. Uczestnik zapłaci na rzecz CC karę umowną w wysokości 5 000 EUR za ewentualne niedotrzymanie zobowiązań, o których mowa w Umowie, bez uszczerbku dla prawa do odszkodowania w przypadku wyższych szkód ze strony CC.
  4. CC i Użytkownik będą, w zakresie, w jakim przetwarzają dane osobowe, działać zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi prywatności, w tym rozporządzeniem (UE) 2016/679 (RODO). Użytkownik gwarantuje, że w zakresie, w jakim przekazuje dane osobowe do CC, jest to zgodne z obowiązującymi przepisami dotyczącymi prywatności, w tym z RODO.

Artykuł 18 - Inne postanowienia

  1. Jeśli jedno lub więcej postanowień Regulaminu zostanie unieważnionych lub zniszczonych, pozostałe postanowienia pozostaną w mocy.
  2. Do niniejszej Umowy zastosowanie ma prawo holenderskie. Wszelkie spory, które mogą powstać w związku z Umową, będą zgłaszane do właściwego sądu holenderskiego w okręgu Zeeland-West-Brabant, lokalizacja Middelburg.

Wersja: Listopad 2024

 

Artykuł 1 - Definicje

Do niniejszych Warunków zastosowanie mają następujące definicje:

Ogłoszenie: ogłoszenie umieszczone przez Sprzedającego w serwisie CarCollect w celu sprzedaży pojazdu;

Oferta: oferta złożona przez Kupującego na pojazd oferowany przez Sprzedającego za pośrednictwem CarCollect;

CarCollect: internetowa platforma motoryzacyjna, za pośrednictwem której odbywa się wycena i obrót pojazdami oraz ich obsługa administracyjna;

CC: CarCollect B. V., z siedzibą w (4707 ZH) Roosendaal at 15 Bovendonk (Numer Rejestracyjny Firmy: 22039448);

Klient: kontakt Sprzedającego, który oferuje Sprzedającemu swój pojazd do sprzedaży za pośrednictwem CarCollect;

Cena Zakupu: Całkowita cena, po której pojazd jest sprzedawany Kupującemu przez Sprzedającego, na którą składa się cena podstawowa (cena Oferty lub cena wywoławcza określona przez Sprzedającego) plus koszty dodatkowe;

Kupujący: strona, która składa Ofertę na pojazd oferowany za pośrednictwem CarCollect lub kupuje Pojazdy za pośrednictwem CarCollect;

Strona /Strony: Sprzedający i/lub Kupujący;

Transakcja: umowa (kupna) zawarta za pośrednictwem CarCollect pomiędzy Kupującym a Sprzedającym, w wyniku przyjęcia przez Sprzedającego Oferty od Kupującego lub w wyniku zaoferowania przez Kupującego ceny wywoławczej za Pojazd określonej przez Sprzedającego;

Sprzedający: strona, która oferuje i/lub sprzedaje pojazd za pośrednictwem CarCollect;

Pojazd(y): pojazd silnikowy lub niesilnikowy, w tym między innymi motocykle, samochody osobowe, pojazdy użytkowe, samochody ciężarowe, ciężarówki, przyczepy, naczepy, motorowery, rowery z lub bez wspomagania pedałów, ciągniki itp.;

Warunki: niniejsze Warunki Ogólne Sprzedaży i Dostaw CarCollect;

Strona internetowa: strona internetowa www.carcollect.com, której właścicielem jest CC.

Artykuł 2 - Postanowienia ogólne

1. Usługi CC umożliwiają Sprzedającemu handel pojazdami za pośrednictwem CarCollect. Sam CC nie jest dostawcą pojazdów na CarCollect i w związku z tym nie jest stroną Transakcji zawieranej między Sprzedającym a Kupującym. CC pośredniczy tylko między Kupującymi i Sprzedającymi Pojazdy. CC nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku zawieranych Transakcji lub towarów będących przedmiotem obrotu za pośrednictwem CarCollect.

2. CC ma prawo do zmiany niniejszych Warunków w dowolnym momencie.

3. Niniejsze Warunki mają zastosowanie wyłącznie do wszystkich ofert i Transakcji Sprzedającego, niezależnie od jakiegokolwiek (wcześniejszego) odniesienia przez Kupującego do jego własnych lub innych warunków. Sprzedający niniejszym wyraźnie odrzuca wszelkie (ogólne) warunki, które mogły zostać uznane za obowiązujące przez Kupującego. W drodze wyjątku od zdania pierwszego niniejszego artykułu Sprzedający może uznać inne (ogólne) warunki, inne niż niniejsze Warunki, mające zastosowanie do Transakcji. W takim przypadku pierwszeństwo mają (ogólne) warunki Sprzedającego.

4. Jeśli jedno lub więcej postanowień Warunków zostanie unieważnionych lub zniszczonych, pozostałe postanowienia pozostaną w mocy.

Artykuł 3 - Materializacja Transakcji

1. Sprzedawca może zamieścić Ogłoszenie za pośrednictwem CarCollect.

2. Kupujący mogą złożyć Ofertę na Ogłoszenie za pośrednictwem CarCollect. Oferta na Pojazd oferowana w Ogłoszeniu nie jest wiążąca dla Sprzedającego. Sprzedający nie jest zobowiązany do przyjęcia Oferty, chyba że Sprzedający oferuje Pojazd po określonej cenie wywoławczej, a Kupujący zaproponował tę cenę wywoławczą.

3. Transakcja pomiędzy Sprzedającym a Kupującym zostaje zawarta w momencie, gdy (a) Sprzedający zaakceptuje Ofertę poprzez przyznanie Kupującemu Pojazdu za pośrednictwem CarCollect lub (b) jeśli Kupujący zaoferował cenę wywoławczą określoną przez Sprzedającego. Jeżeli Sprzedający nie posiada (jeszcze) Pojazdu w swoim posiadaniu, Transakcja zostaje zawarta pod warunkiem zawieszającym, że Pojazd zostanie dostarczony Sprzedającemu przez Klienta.

4. Sprzedający dołoży wszelkich starań, aby zachęcić Klienta do dostarczenia pojazdu do Sprzedającemu. Z wyjątkiem przypadków siły wyższej, Sprzedający jest winien Kupującemu karę w wysokości 15% uzgodnionej ceny zakupu, przy minimalnej wysokości 1.000 EUR.

5. Kupujący jest winien Sprzedającemu kwotę 75 EUR bez podatku VAT za koszty administracyjne za każdą Transakcję.

6. Oferta złożona przez Kupującego nie może zostać wycofana, chyba że (1) wystąpi oczywisty błąd, a Kupujący zgłosi to w ciągu godziny po złożeniu Oferty przez e-mail (na adres support@carcollect.com) i jest oczywiste dla CC - wyłącznie według własnego uznania CC - że taki błąd zaistniał lub (2) wszystkie zainteresowane strony zgadzają się na wycofanie Oferty.

7. Jeśli Ogłoszenie zostanie usunięte z powodu upływu terminu zamieszczenia lub z jakiegokolwiek innego powodu, wszelkie powiązane z nim Oferty również zostaną usunięte.

8. Sprzedający może zakładać, że każda Oferta złożona przez Kupującego zostanie złożona przez osobę/pracownika upoważnionego przez Kupującego. Kupujący gwarantuje, że wszyscy użytkownicy (sub)konta przyznanego Kupującemu przez CC są upoważnieni do działania w jego imieniu. Wszelkie Oferty złożone przez osobę nieupoważnioną składane są na koszt i ryzyko Kupującego.

Artykuł 4 - Ceny Zakupu

  1. Wszystkie Oferty i ceny wywoławcze są cenami podstawowymi, nie zawierającymi żadnych dodatkowych kosztów. Składając Ofertę, kalkulacja pokaże, jakie dodatkowe koszty (mogą) mieć zastosowanie, np. koszty administracyjne, podatek obrotowy (i inne opłaty pobierane przez rząd), koszty transportu, ubezpieczenia, prace montażowe, prace serwisowe i kontrolne oraz inne koszty związane ze zdatnością pojazdu do ruchu drogowego. W ten sposób ustalana jest (ofertowa) Cena Zakupu.
  2. Zmiana ceny nie jest podstawą do unieważnienia Transakcji.
  3. Ogłoszenie opiera się na dostarczeniu zakupionego Pojazdu w miejscu prowadzenia działalności przez Sprzedającego.

Artykuł 5 - Płatność

  1. Niezwłocznie po tym, jak pojazd, w odniesieniu do którego została zawarta Transakcja, został zwrócony przez Klienta do Sprzedającego i przez co warunek zawieszający, o którym mowa w art. 3.3. wygasł, Sprzedający odnotuje status pojazdu w CarCollect jako "zwrócony". Następnie Sprzedający otrzyma od CC wniosek o wystawienie faktury, po czym Sprzedający musi przesłać fakturę na Cenę Zakupu w CarCollect w ciągu pięciu dni roboczych. CC przekaże odpowiednią fakturę Kupującemu, który zapłaci fakturę Sprzedającemu w ciągu pięć dni roboczych.
  2. Kupujący nie ma prawa dokonywać żadnych potrąceń od Ceny Zakupu ani wstrzymywać się z jej płatnością.
  3. Jeżeli Kupujący nie zapłacił uzgodnionej Ceny Zakupu w całości lub w terminie po otrzymaniu faktury, o której mowa w ust. 1, uważa się, że Kupujący zalega z płatnością. Termin, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, jest terminem ścisłym. Sprzedający nie jest zobowiązany do powiadomienia Kupującego o zaleganiu z płatnością, a Kupujący jest winien Sprzedającemu ustawowe odsetki za zwłokę (Artykuł 6:119a holenderskiego Kodeksu Cywilnego) naliczane od Ceny Zakupu w dniu wymagalności faktury.
  4. Jeśli jedna ze Stron nie dopełni warunków Transakcji lub innych zobowiązań, druga strona poinformuje o tym CarCollect. CarCollect może podjąć odpowiednie środki, jeśli sobie tego życzy.
  5. Jeżeli Sprzedający jest zmuszony zaangażować osobę trzecią do dochodzenia roszczeń wobec Kupującego, koszty sądowe i pozasądowe ponosi Kupujący. Koszty pozasądowe ustalane są na 15% niezapłaconej kwoty, przy czym minimalna kwota wynosi 1.000 EUR (bez VAT). Jeśli rzeczywiste koszty poniesione w związku z procedurą są wyższe niż koszty zlecenia zapłaty, Kupujący musi pokryć rzeczywiste koszty. Ponadto Sprzedający zastrzega sobie prawo do dochodzenia odszkodowania.

Artykuł 6 - Anulowanie Transakcji

  1. Jeśli jedna ze Stron, po zaakceptowaniu przez Sprzedającego Oferty Kupującego, chce anulować tak zawartą Transakcję, powiadomi o tym drugą Stronę na piśmie. Anulowanie obejmuje również (przedwczesne) wycofanie Oferty, którą Kupujący złożył na Pojazd. Strona anulującą jest w takim przypadku winna koszty (karne) anulowania, które są równe 15% Oferty Kupującego (jest to Cena Zakupu pomniejszona o dodatkowe koszty) z minimum 1.000 EUR dodatkowo – jeśli Kupujący jest stroną, która anulowała Transakcję – kwota 75 EUR (bez VAT) koszty administracyjne.
  2. Koszty anulowania, o których mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, zostaną pokryte przez Stronę anulującą na rzecz drugiej Strony w ciągu dziesięciu (10) dni roboczych od anulowania Transakcji, w przeciwnym razie zostanie nałożona dodatkowa grzywna w wysokości 75 EUR za każdy dzień, w którym płatność nie zostanie dokonana. Powyższe jest niezależne od przepisów dotyczących kosztów odbioru zgodnie z art. 5 ust. 5.

Artykuł 7 - Dostawa Pojazdu

  1. Po zapłaceniu przez Kupującego Ceny Zakupu Sprzedającemu, przetwarzanie dokumentów (w tym odszkodowanie) zostanie dokonane przez Sprzedającego w ciągu pięciu dni roboczych.
  2. Pojazd zostanie następnie dostarczony – o ile nie uzgodniono inaczej na piśmie między Kupującym a Sprzedającym – w miejscu prowadzenia działalności przez Sprzedającego.
  3. (Przewidywany) termin dostawy Pojazdu jest podany przez Sprzedającego w Ogłoszeniu i jest częścią Transakcji. Jeżeli data ta ulegnie zmianie, Sprzedający zmieni również, możliwie najszybciej, datę podaną w Ogłoszeniu – nie później jednak niż w ciągu czternastu dni od przekroczenia pierwotnie przewidywanego przez Sprzedającego terminu dostawy.
  4. Jeśli Sprzedający nie skorygował zmienionej daty dostawy (na czas) na CarCollect zgodnie z artykułem 6.4 Regulaminu CarCollect i (przewidywany) termin dostawy został przekroczony bez poinformowania o tym Kupującego przez Sprzedającego, Kupujący jest uprawniony do pisemnego powiadomienia Sprzedającego o zwłoce i żądania realizacji Transakcji, przy zachowaniu przez Kupującego okresu co najmniej czternastu dni.
  5. Jeżeli Sprzedający nie dostarczy pojazdu Kupującemu w terminie ustalonym przez Kupującego, Kupujący jest upoważniony do rozwiązania Transakcji.
  6. Wcześniejsza dostawa przez Sprzedającego zawsze jest dozwolona.
  7. Kupujący musi odebrać Pojazd w ciągu ośmiu dni od otrzymania powiadomienia, że jest on dostępny do odbioru. Termin ten nigdy nie jest terminem ścisłym. Ryzyko związane z Pojazdem przechodzi na Kupującego w momencie odbioru Pojazdu przez Kupującego lub w jego imieniu, lub po upływie wyżej wymienionego okresu.
  8. Jeżeli termin z ust. 7 wygasł bez odbioru Pojazdu, Pojazd będzie od tego momentu na koszt i ryzyko Kupującego. Sprzedający może również naliczyć opłatę za koszty przechowywania Pojazdu w wysokości 20 EUR za dzień lub część dnia, w którym Pojazd nie został odebrany. Ponadto inne koszty poniesione przez Sprzedającego, takie jak koszty transportu, mogą zostać przeniesione na Kupującego.
  9. W drodze odstępstwa od ustępu 1 niniejszego artykułu, Strony mogą ustalić, że Pojazd zostanie przetransportowany przez (a) partnera transportowego CC, zgodnie z artykułem 9 Warunków użytkowania, lub (b) Sprzedającego, w którym to przypadku koszty i ryzyko transportu ponosi Kupujący.

Artykuł 8 – Zastrzeżenie własności

  1. Pojazd dostarczony Kupującemu pozostaje własnością Sprzedającego do momentu uiszczenia przez Kupującego należnej Ceny Zakupu w całości.
  2. Zastrzeżenie własności dotyczy również roszczeń, które Sprzedający ma (lub uzyska) wobec Kupującego z powodu niewywiązania się przez Kupującego ze zobowiązań umownych wobec Sprzedającego, takich jak zapłata kar, odsetek i kosztów.
  3. Dopóki własność dostarczonych Pojazdów nie przejdzie na Kupującego, Kupujący nie może zastawiać tych Pojazdów, przenosić własności ani nadawać osobie trzeciej jakichkolwiek innych praw do Pojazdu. Kupujący niezwłocznie powiadomi Sprzedającego o każdym przypadku, który szkodzi lub może zaszkodzić interesowi Sprzedającego jako właściciela tych Pojazdów.
  4. Kupujący zabezpieczy Sprzedającego przed roszczeniami, na które mogą powoływać się osoby trzecie w stosunku do Sprzedającego w związku z zastrzeżeniem własności Pojazdu.
  5. W przypadku, gdy Kupujący nie wywiązuje się ze swoich zobowiązań lub gdy Sprzedający ma uzasadnione podstawy, by sądzić, że tak będzie, Sprzedający może odzyskać posiadanie dostarczonego Pojazdu w ramach zastrzeżenia własności. W takim przypadku na konto Kupującego zostanie przelana wartość rynkowa Pojazdu, która zostanie określona poprzez ponowne zaoferowanie Pojazdu do sprzedaży za pośrednictwem CarCollect. Wartość ta nigdy nie przekroczy pierwotnej Ceny Zakupu Pojazdu. Od kwoty, która ma zostać przelana odejmowane są koszty ponownego wejścia w posiadanie. Jeśli z powodu niedopełnienia zobowiązania umownego wystąpi roszczenie, zostanie ono również odliczone od kwoty, która ma zostać przelana.

Artykuł 9 - Rozwiązanie Transakcji

  1. Jeżeli Kupujący nie wywiąże się ze swoich zobowiązań wynikających z Transakcji, Sprzedający jest upoważniony do udzielenia Kupującemu na piśmie możliwości wywiązania się ze swoich zobowiązań w ciągu ośmiu dni od otrzymania zawiadomienia o niewykonaniu zobowiązania. Jeśli Kupujący mimo tego nie wywiąże się ze swoich zobowiązań, Sprzedający jest upoważniony do rozwiązania Transakcji na piśmie po upływie terminu obowiązywania zawiadomienia o niewykonaniu zobowiązania.
  2. Jeżeli Transakcja została rozwiązana, Sprzedający może - bez powiadomienia o zwłoce i bez konieczności interwencji sądu - zażądać od Kupującego natychmiastowej zapłaty kary. Kwota ta wynosi 15% uzgodnionej Ceny Zakupu, przy minimalnej kwocie 1.000 EUR, bez uszczerbku dla prawa Sprzedającego do pełnego odszkodowania.
  3. W następujących przypadkach Sprzedający ma prawo rozwiązać Transakcję z Kupującym ze skutkiem natychmiastowym, bez dalszego powiadomienia o niewykonaniu zobowiązania:
    • w przypadku złożenia przez Kupującego wniosku o upadłość lub ogłoszenia upadłości Kupującego,
    • jeżeli Kupujący złoży wniosek lub uzyska moratorium,
    • jeśli Kupujący zaprzestanie działalności i/lub aktywa Kupującego zostaną zajęte,
    • w inny sposób traci uprawnienia do rozporządzania swoim majątkiem lub jego częścią.

Artykuł 10 - Siła Wyższa

  1. Jeżeli realizacja Transakcji staje się niemożliwa dla Sprzedającego z powodu siły wyższej, może on rozwiązać Transakcję (o ile nie została jeszcze zrealizowana) na piśmie, jeśli sytuacja siły wyższej trwa co najmniej jeden (1) miesiąc.

Artykuł 11- Udzielanie informacji, prawo do reklamacji i wglądu

  1. Sprzedający zobowiązany jest do posiadania jak najlepszej wiedzy i umiejętności do dostarczenia prawidłowych, rzeczowych informacji o Pojeździe i w tym kontekście do kompletnego i zgodnego z prawdą sporządzenia raportu z wyceny (art. 14 Regulaminu CarCollect), za pomocą wzoru udostępnionego przez CC na stronie CarCollect. Kupujący może zakładać, że informacje podawane przez Sprzedającego są poprawne i zgodne z prawdą.
  2. Jeśli Sprzedającemu znane są lub powinny być znane jakiekolwiek wady (techniczne), Sprzedający określi te wady. Należy mieć na uwadze, że Pojazdy oferowane na CarCollect to samochody używane. Kupujący musi zatem wziąć pod uwagę, że Pojazdy posiadają zwykłe oznaki użytkowania i/lub niewielkie uszkodzenia.
  3. CC nie sprawdza Pojazdów i/lub informacji umieszczonych w Ogłoszeniach i nie udziela w tym zakresie żadnych gwarancji. Sprzedający pozostają przez cały czas odpowiedzialni za informacje podane w Ogłoszeniu i/lub raporcie wyceny.
  4. Jeżeli Kupujący jest zdania, że zakupiony Pojazd nie spełnia warunków uzgodnionych w Transakcji, złoży reklamację do Sprzedającego w ciągu 48 godzin od momentu, gdy podstawa do złożenia reklamacji została stwierdzona lub w uzasadniony sposób mogła zostać stwierdzona. W każdym przypadku okres ten rozpoczyna się w momencie dostarczenia zakupionego Pojazdu Kupującemu, a także w momencie, w którym przewoźnik odbierze pojazd w imieniu Kupującego od Sprzedawcy. Jeśli Kupujący nie złoży reklamacji w terminie, wszelkie roszczenia wygasają. Roszczenia te wygasają również w przypadku, gdy Pojazd został wyczyszczony, przetransportowany lub uczyniony zdatnym do ruchu drogowego przez Kupującego lub w jego imieniu, podczas gdy reklamacja nie została jeszcze rozpatrzona.
  5. Jeśli Kupujący lub inna osoba w jego imieniu wyjedzie Pojazdem od Sprzedającego, prawo do reklamacji wygasa, gdy tylko Pojazd opuści teren Sprzedającego.
  6. W przypadku terminowej reklamacji Kupujący da Sprzedającemu możliwość sprawdzenia podstawy do reklamacji. W przypadku uznania reklamacji za zasadną przez Sprzedającego, Strony skonsultują się ze sobą w sprawie polubownego rozwiązania stwierdzonych przez Kupującego braków. Jeśli takie rozwiązanie nie zostanie znalezione, Strony mogą – wspólnie lub w inny sposób – zażądać od CC polecenia niezależnej osobie trzeciej przeprowadzenia kontroli i udzielenia wiążącej porady zgodnie z art. 14 Regulaminu CarCollect.
  7. Jeżeli z kontroli przeprowadzonej zgodnie z ust. 6 wynika, że Kupujący zgłosił uzasadnione zastrzeżenia, nie jest zobowiązany do odbioru Pojazdu, a koszty kontroli ponosi Sprzedający, chyba że niezależny inspektor zaangażowany przez CC ustalił inaczej. Strony są uprawnione do wprowadzenia zmian do Transakcji poprzez zmianę warunków, na jakich może być ona jeszcze zrealizowana.
  8. Jeśli kontrola wykaże, że Kupujący niesłusznie zgłosił zastrzeżenia, Kupujący jest zobowiązany do odbioru Pojazdu w ciągu dwóch dni od wystawienia sprawozdania z kontroli. Koszty kontroli ponosi Kupujący, chyba że niezależny inspektor zaangażowany przez CC ustali inaczej.
  9. Reklamacje nie uprawniają Kupującego do zawieszenia zobowiązań płatniczych lub rozliczenia.
  10. Reklamacje złożone w terminie nie będą rozpatrywane, jeżeli okaże się, że w Pojeździe zostały wprowadzone zmiany po dostarczeniu pojazdu Kupującemu (lub jego przewoźnikowi), chyba że Sprzedający udzielił wcześniej wyraźnej pisemnej zgody.
  11. Jeśli Kupujący złoży reklamację do Sprzedawcy mając świadomość - lub jeśli powinien mieć świadomość - że zmiany zostały wprowadzone w Pojeździe po dostawie, zostanie to uznane za oszustwo. W przypadku oszustwa Kupujący jest winny Sprzedającemu karę w wysokości 5 000 EUR.

Artykuł 12 - Odpowiedzialność

  1. Kupujący może dochodzić odszkodowania wyłącznie za tę szkodę, która jest przewidywalnym i bezpośrednim następstwem dającego się przypisać Sprzedawcy uchybienia w wykonaniu jego obowiązków wynikających z Transakcji. Następcze lub pośrednie szkody Kupującego nie zostaną zrekompensowane; obejmuje to w każdym przypadku, ale nie wyłącznie, straty handlowe, szkody spowodowane opóźnieniem (inne niż odsetki ustawowe) i szkody wynikające z amortyzacji.
  2. Szkody, które mają zostać zrekompensowane przez Sprzedającego, są we wszystkich przypadkach ograniczone do kwoty wypłaconej w ramach ubezpieczenia Sprzedającego, ale w każdym przypadku do maksymalnej kwoty 3 000 EUR.
  3. Wszelkie inne roszczenia odszkodowawcze, na jakiejkolwiek podstawie, są wykluczone.
  4. Kupujący zabezpiecza Sprzedającego przed wszelkimi roszczeniami osób trzecich, chyba że Sprzedający ponosi odpowiedzialność na mocy niniejszego artykułu.

Artykuł 13 - Prawo właściwe i sąd właściwy

  1. Prawo holenderskie ma zastosowanie do każdego stosunku prawnego między Sprzedającym a Kupującym.
  2. Sędzia Sądu Zeeland-West-Brabant, Middelburg, ma wyłączną jurysdykcję do rozstrzygania wszelkich sporów dotyczących Transakcji.

Wersja: Listopad 2024